Translated By Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
هذا الفتى، مت، مت
من أنت حتى تقول أشياء كهذه عن ابنتي؟
يجب عليك أن تموت، مت
أموت؟
أنت تخبرني بأن أموت؟
مَن أنت حتى تخبرني بأن أموت؟ سأريك ما هو الموت
أب...أبي، أبي
من أنت؟
ما الذي تفعله؟
ابقي هنا فقط
هذا أبي
ابقي هنا فقط
هل أنت بخير؟
آيغو، آيغو
مهلا، شوي دوك كي
تعال إلى هنا
هذه الشرطة؟ أرجوكم تعالوا إلى هنا أسرعوا وتعالوا إلى هنا
آي، ايش
كيف أمكنك أن تفعل هذا لإبنتي؟
من تعتقد نفسك؟
لتقول هذه الأشياء لإبنتي؟
ما الذي فعلته إبنتي لتقول لها هذا؟
إنها ليست كما تعتقد
...أنت
حسنا، قلت أشياء خاطئة
لذا، توقف عن استخدام القوة التي لا تملكها حتى
هاه؟
سأضرب نفسي
مثل هذا، مثل هذا، مثل هذا
هل سيجعلك هذا تشعر بشكل أفضل؟
هاه؟
آآآه
هل أنت بخير؟
مهلا، بسببك يا رجل كنت على وشك كسر رأسي
...بما أنك سببت لي الألم
نحن متساويان الآن
لنتظاهر بأن هذا لم يحصل
حسنا؟
لماذا تتصرفون هكذا، ونحن نعرف بعضنا سابقا؟
كنت أمزح فقط
،مهلا، شوي دوك كي
إذا واصلت الثرثرة سأقوم بقتلك
يا إلهي، هذا غير منصف حقا
سيدي، سيدي، إنه هو
هنا
الحلقة الثانية
اوه
ما الذي فعلته لتكون هنا الآن؟
يجب علي أن أخبرك شيئا
قوليه عندما آخذك للمنزل
كيف ستأخذني للمنزل؟
أنت سكران أيضا
لقد شربت الصودا فقط
تمالكي نفسك
اوه
!مهلا، مهلا
!اوه
هذه سيارة زوج أختي
يبدو بأنك من اتصل بنا
نعم، أنا من اتصل
لقد ترك هاتفه، ولكنني إعتقدت بأنه يجب علي أن أخبرك عن مكانه
لم أفكر بالخصوصية أبدا، واتصلت بالرقم الذي كان محفوظ بإسم المنزل
عمل جيد، عمل جيد
،في حالات كهذه يمكنك أن تبحث في هاتفه
هل زوج أختي بخير؟
ماذا عن شاي ريونغ؟
هل هم هناك؟
إنها تكتب تقريرًا، يجب عليك أن تدخل
تقرير؟
آيغو، رجلاي ترتجفان، لا يمكنني أن أمشي
هذا لأنك مصدوم
ليس هذا السبب، بل لأنني أبيع أشياء مزيفة وعندما أرى الشرطة أتوتر كثيرا
يا إلهي
!اوه، هيونغ
هل لا يزال ذلك الوغد يقول بأنه لم يفعل أي شيء؟
لدينا دليل وشهود لذا لا فائدة من هذا، ليس هناك طريقة ليخرج
بما أننا نملك أدلة ضده، يجدر بنا أن نشوي مؤخرته
المدعي عليه لطيف جدا
،زوج أختي ليس لطيف فقط بل لديه أجنحة الملائكة
على أية حال، شكرا لكم على بقائكم معنا لهذا الوقت المتأخر
لا يمكنني الاتصال بأختي الآن ،بسبب زواج ابنتها الكبرى
لذا أريد أن أعتذر نيابة عنها
إيش
!ارحلوا الآن، ارحلوا
مهلا
ما هذا؟
إنها 20 ألف وون
أيها الوغد، هل علمك والدك أن تضرب آباء الآخرين؟
هاه؟
!اليوم، ستموت وسأموت أنا
دعنا ندخل السجن نحن الاثنان الليلة
يا إلهي، ايش
انظر إليه، إلى ماذا تنظر؟
مان سو، مان سو، توقف عن هذا
!زوج أختي
!شاي ريونغ
هل أنتِ بخير؟
هل أنتما الاثنان بخير؟
نحن بخير
مهلا، أنتِ، أنتِ
لم يعاملوك بقسوة، أليس كذلك؟
هاه؟
أنتِ بخير، أليس كذلك؟
إن لم تكوني بخير، سأضربه اليوم حتى يموت
!وسأقضي ليلتي في السجن
!سأنهي هذا بيدي! ايش
خالي، أنا بخير
...هذا جيد، جيد، آيغو
زوج أختي
هذا رائع، أنت بخير
إلى ماذا تنظر؟
لننهي التقرير
،لم أكن أنا من هاجم
ذلك الرجل هاجمني بلا سبب وانتهى الحال بي هنا
ذلك الرجل؟
لم يجف دمك حتى من فروة رأسك منذ ولادتك
!لا يمكننا تعويضك
!ذلك الفتى
!لنذهب
ضع هذا الفتى في السجن، هذا النوع من الأشخاص سيرتكب الجرائم مجددا
اتركني
يا إلهي، حقا
انظر جيدا
إلى ماذا؟
وجهي، انظر إليه جيدا
لقد رأيته جيدا بالفعل
،لقد انتهيت
لماذا تتصرف هكذا؟
بالنسبة لك، ربما انتهى الأمر
،شيء يمكنه أن يحدث
شيء ليس بتلك الجدية
ولكن كوالدها، كوالد شاي ريونغ
هذا شيء لن يحدث مجددا أبدا
شيء لم يجدر به أن يحدث في المقام الأول
...إذا فعلت هذا بإبنتي مجددا
،إلى إبنتي الغالية
،إذا فعلت هذه الأشياء
....مجددا، سأقوم بـ
التضحية بحياتي
،ربما أكون أكبر منك
وربما لا أملك قوة كالتي لديك
..حتى لو لم أستطع أن أقاتل مثلك
لن تستطيع التضحية بحياتك، لكنني سأفعل لذا سأفوز بالتأكيد
،لذا، أبدا
،لا تفعل هذا أبدًا، أبدًا لإبنتي أو إبنة شخص آخر
،إلى إبنة أي شخص آخر
،أبدا
لا تفعل هذا مجددا أبدا أبدا
بعد قليل، ارحل
يمكنني أن أرحل؟ أنا؟
هناك شهود
أخبرني بأن أدعك ترحل فقط
ذلك الرجل؟
ذلك الرجل أراد أن يأكلني حيا بعيناه
لماذا؟
لأن، وبمرور الوقت، قال بأنك ستكون أبًا في المستقبل
قال بأن أدعك ترحل فقط
ايش
ما الذي قلته؟
لماذا قال شيء هكذا؟ لم يقل لي أبي شيء أبدا
إنه غريب بالنسبة لي
والدي لم يقلقا أبدا بشأن مستقبلي
لماذا؟
لماذا عليّ أن أسمعه من والد شخصًا آخر؟
أنا آسفة يا أبي
لقد كنت مخطأة، أنا آسفة
لم أستمع إليك، وتأخرت في الخارج
لم أستمع إليك، ولبست تنورة قصيرة
لم أستمع إليك، ولعبت مع فتيان سكارى
أنا آسفة
إعتقدت بأنك ستموت بسببي
بسببي تم ضربك، وسقطت
إعتقدت بأن شيء ما سيحصل إليك
كنت مصدومة جدا، حتى الآن قلبي يدق بسرعة
لا بأس بذلك
،لا يوجد أي شيء بي
لا يوجد أي شيء بك
يجب علينا أن نحذر فقط من الآن فصاعدا
،لم تفعلي أي شيء خاطئ
لا بأس بذلك
لا بأس، إبنة والدك المدللة
افتحي الباب
لم تجيبي على مكالماتي وتجاهلتيني طوال اليوم
ما الذي تحاولين فعله؟
لقد أخبرتك بأنني سأتصل بك عندما أنتهي من التفكير بكل شيء
ألا يمكنك أن تنتظر قليلا؟
ماذا هناك لتفكري به؟ لنخبر أمهاتنا فقط
إن لم تكوني تريدين ذلك، سأعيش هنا فقط إبتداءًا من اليوم
،أنا
لن أفعل ذلك
ماذا؟
سواء كنت أنت، هيون غيو ،أو أي رجل آخر
يجب علي أن أعرفك لوالدي أولا
وبعدها سأقرر إن كنت سأعيش معك أو أتزوجك
لذا، ارحل فقط
،أنتِ
تضعين والدكِ أولا؟
قبل الرجل الذي تحبينه؟
والدك أهم مني؟
نعم
أريد أن أرى كيف يبدو، حتى تقولين هذا عنه
حتى لو انفصلنا ،يجب علي أن أقابله
والدك
لا تقلق أبي
لا بأس، إبنتك بخير
آه
"أكره طعم "شانغ شين ما
أبي، هل أكلت واحدة أيضا؟
نعم
اذهب ونم
أنا بخير، لا تحتاج لأن تقلق أو تواصل التحقق عليّ
حسنا
نامي
إبنتك بخير يا أبي
كل شيء على مايرام، إبنة والدك
ماذا؟ أنا بخير
على الأقل اشرب شاي العسل هذا
أخبرتك بأن تأكل ذلك، كانت تلك آخر قطعة متبقية وأعطيتها إلى ابنتك
أنا بخير
ستمرض لما تعرضته من صدمات اليوم
اشربه بينما هو ساخن
شكرا لك
يا إلهي، ما الذي فعلته لك لكي تشكرني
أين أختك لماذا لا تستطيع الاتصال بها؟
لقد قالت بأنها ستذهب للحصول على مساج
أي نوع من المساج هذا حتى لا تستطيع الرد على هاتفها؟
!ها
حاولي أن توقظيها
إنها لا تستيقظ
إنها الزبونة الأولى التي تنام عميقا هكذا
إذن، دفعتي؟
لماذا سأدفع؟
أعتقد بأنها لا زالت نائمة بما أنها لم تتصل حتى الآن
،إنها تمضي الوقت الكثير في أماكن المساج تصرف الكثير من المال، وتنام من التعب
أعتقد بأنك إن نظرتي إلى هذا بطريقة إيجابية
إن الأم ليست بتلك الروعة ولكن الإبنة صيد جيد
تريدينني أن أتزوج؟
ماذا لو رجع والدك إلى المنزل وأنت تتكلم عن هذا؟
فرصة أن يأتي والدي إلى المنزل كفرصتي في أن أصبح دكتورا
صفر
أخبرتيها كل شيء عني ولا تزال معجبة بي؟
كيف يمكنني أن أخبرها بكل شيء؟
أمي، هل تريدينني أن أتزوج بالأكاذيب؟
أعتقد إنه من الأفضل أن أُضرب بواسطة والدي
ويجعلني أرثه
لو كنت ستضرب وتبقي حيا هل تعتقد بأنني سأذهب إلى هذا الحد؟
إذا واصلت العيش هكذا ،ولم تقم بتحسين حياتك
سينتهي بي الامر وأنا مطلقة
ماذا لو تطلقتي؟
،ستنتهين بالكثير من المال
وهناك العديد من الرجال الصغار الذين يحبون النساء الكبيرات
وجهك، صدرك، و بطنك كلهم يمكننا شدهم
يمكنك أن تكذبي بخصوص عمرك، وتتزوجي
برجل شاب
هل يعقل هذا بالنسبة لك؟
هل تعتقد بأن الزواج مزحة؟ !أيها الفتى الفاسد
آه
يجب عليك أن تعيش حياة زوجية رائعة
حتى تتم معاملة أمك كشخص مرة أخرى
وعندها يمكنك أن تحصل على هذين المبنيين و باقي ميراثك
،أعلم ذلك
ولكن لدي طريقة عيشي واسلوبي في الحياة
لماذا علي أن أتزوج شخص بأسلوب أبي؟
أحب الشمام، وليس البطاطا
...ولكنك تواصلين دفعي نحو
ما هو الشمام؟ ما هو البطاطا؟
البلد يشعر، بأن إن هذا لا يناسبني
أمي، أبي هنا
اوبا، لماذا أنت هنا؟
لماذا اليوم؟
احم
...قطعة من...سأقوم بـ
!آو! آو
!هذا الفتى
لماذا؟
لماذا تضربينني؟
!أوقفيها
لا تفعلي أي شيء غير مفيد
أي أشياء غير مفيدة؟
لا تحاولي شراء فتاة ما له حتى يتزوجها
لا تفعلي ذلك
لن أفعل ذلك
لا تقولي الأكاذيب لتصنعي زواجا
آيغو
أنا لا أحلم حتى بالتفكير بهذا
هل كذبت لكي أتزوج؟
أبي فعل هذا، لماذا تقول هذا لي؟
،ولماذا تذكر الماضي هكذا فجأة ...تواصل التكلم، التكلم فيه
لديك شخصية تُقلق وتتعب الأشخاص حولك
شي جيد بأنها أنا، لقد تحملت هذا لو كانت أي امرأة أخرى، لكانت هربت منك
أبي، هل تشرب مجددا؟
ادخلي
لم يكن علي أن اخبرك بأن ترجع مبكرا إلى المنزل
لماذا أخبرتيني بأن آتي إلى المنزل مبكرا؟
كنت أريدك أن تثني عليّ
المدرسة الطبية التي أردتني أن أذهب إليها ربما أذهب إلى هناك
وااو، لقد حاولتي بجهد
"يجب عليك أن تقول، "أحستني صنعا يا ابنتي
أنت غاضبا جدا وتريد أن تقتلني؟
لقد أفسدت الأمر، لذا أعطني ألف دولار في المقابل
أنت أعطيتني 30%، ولكنك تريدني أن أدفع لك المبلغ بأكمله
إذن، أريد 4000
ماذا؟
ألفين دولار لأنك لم تخرج بارك جونغ سوك من السجن
وأستطيع أن أذهب الآن وأخبرهم ولكن بما أنني لن أذهب، 2000 دولار
لذا المبلغ بأكمله 4000 دولار، حسنا؟
،إذا كنت تظن بأنني أمزح بكلماتي هذه ستقوم بجرح أنفك الكبير، هيونغ نيم
أريد أن أكون بجانب شاي ريونغ، لا، بجانب والد شاي ريونغ
لقد صنعت علاقة معه في مركز الشرطة
لا يمكنني أن أعطيك إياه فقط
أشعر بأنني قمامة الآن، لذا كن كيس ملاكمة بشري، وبعدها سأعطيك 4000 دولار
ندفع لك لكي تُضرب، هذا مجال خبرتك، أليس كذلك؟
لا أحتاج بأن أنحني، بقوة هيونغ نيم أليس كذلك؟
...هيونغ نيم، ذكرك لكيس الملاكمة ذكرني بـ
بأنك متأخر جدا لتبعدهما عن بعض
،أون شاي ريونغ تبدو أفضل مع والدها
لذا، استسلم فقط
،أنا لست هيونغ نيم
،وإن كنت ستفعل شيئا كان يجب عليك أن تفعله بشكل صحيح
إذا كنت ستضرب شخصا ما بشكل صحيح، مثل هذا
مثل هذا، كان يجب عليك ضربه بشكل صحيح
إذا أخبرتك أن تجعلها تقع بحبي كان يجب عليك، أن تفعل هكذا
إن كنت ستفاوضني، كان يجب عليك أن تغلق فمك، كما قلت لك
إن أخبرتك بأن تكون كيس لكم بشري ..أو جرذ بشري... إن أخبرتك
أنا آسف
كان هذا كله خطأي، هيونغ نيم
لقد قلت لك أن لا تنادني بهيونغ نيم
أنا آسف، انسى كل ما قلته
مهلا
في عينيك، هل أبدو كشخص يستطيع أن ينسى ما قلته؟
ويطيعني؟
عندما أعد شخصًا ما، أُفي بوعدي
...لذا
أرجوك
لم أستطع حتى أن أجد المتعة بسببك حقيبة الحظ هذه تساوي 3000
يا إلهي، تبدو رائعة عليك
...اوه، وباقي ال1000
خذها
لا تترك أي ورقة نقدية واحدة، ازحف كالكلب
الفتاة المصدومة نامت أخيرا لماذا ستدخلين؟
لا يمكنني أن أترك هذا يمضي
هذه المرة، يجب علي أن أوبخها حتى تتعلم درسها
لقد أخبرتك بأن تختاري أصدقائك بحكمة ليس مثل بورا التي لا تملك أي شيء
انظري، هذا سبب مرورك بهذا لأنك لم تستمعي لي
بورا قالت بأن هناك شيء يجب أن تقوله إلى جونغ سوك
إبن المحامي الأول؟ جونغ سوك؟ كان هناك أيضا؟
نعم
ولكن، شاهدك ابن المحامي وانتِ تمرين بذلك الموقف ولم يفعل أي شيء؟
جونغ سوك لم يكن حاضرًا
أخبري جونغ سوك أن يأتي غدا
لماذا أخبره بأن يأتي؟
لنتكلم عما حدث اليوم وحتى نرى كيف ستصبح علاقتكما معا
توقفي عن قول الهراء واخرجي، سأنام
هل يمكنك أن تنامي؟ هل يمكنك أن تنامي؟
أمك تم إحراجها للتو و مستقبل أختك مشوش جدا
- لماذا؟ - لماذا؟
حسنا، هكذا فقط
،حتى لو خسرنا إبن مدير المستشفى الغني
نحتاج، نحتاج إلى إبن المحامي الغني
!توقفي
اوه، لقد أخفتني
لماذا تصرخ؟
توقفي عن تزويج بناتك بسبب جشعك فقط
لن أشاهد هذا فقط
إن لم تكن ستشاهد هذا فقط ما الذي ستفعله إذن؟
ماذا، ستقوم بطردي؟
سأرحل
عزيزي، أي تأثير ستتركه؟ كيف يمكن أن يكون هذا تهديدا؟
سآخذ الأطفال معي
سترحل؟ لا تعرف سوى هذا المنزل فقط !ليس لديك مكان لتذهب إليه
أمي، لماذا تتصرفين هكذا تجاه والدي؟
أنتِ، طوال حياتك كنتي في جانب والدك
لذا فقط لهذه المره، كوني بجانبي
بغض النظر عما سيحدث، تمسكي بجونغ سوك
ولماذا سأرغب بجونغ سوك؟
ماذا ينقصني؟
لأن والدك ينقصه الكثير يا غبية
يا إلهي
أون شاي ريونغ تبدو أفضل مع والدها لذا يجدر بي أن استسلم فقط؟
مهلا، شن بيونغ شن
أليس هذا مبالغ به؟
أنت لا تعرف ما المبالغ به
!أعرف ما تمر به
تعرف من أي منزل أتيت، أليس كذلك؟
افتح فمك وسترى ما المبالغ به
أنت مختلف عن دوك كي
يجب عليك أن تتذكر دائما هناك خط لا يجب عليك أن تتخطاه
أليس هذا صحيح؟
مهلا
!هيونغ
لماذا أنت هنا؟
مهلا، ماذا بك؟
هاه؟
انهض
هيونغ، هل أنت مجروح؟
هل تشاجرت مجددا؟
لا، لم أفعل
اهتم بذلك
ما هذه؟
استخدمت أموالك لشراء حقيبة غالية؟
اشتريتها لأمي، ولكن في طريقي إلى المنزل صدمتني سيارة
صدمتك سيارة؟
هيونغ، هل أنت بخير؟
هل ذهبت إلى المستشفى؟
مهلا، لنرى
إلى أي درجة تأذيت؟
لم أتأذى، الحقيبة تأذت
ألا تفهم؟ ...أنت تؤلم رأسي
هيونغ
انظر إلى هذا
ماهذه الحقيبة؟ ما كل هذا المال؟
أي نوع من الأعمال حظيت؟
أعمل في نادٍ كسائق هناك
أنت تعرف كل شيء، فلمَ تسأل؟
!هيونغ
أنت لا تزعج الفتيات لتحصل على المال، صحيح؟
هل جننت؟ لماذا سأزعج الفتيات؟
أنت لا تحاول إعطاء أمي هذا، صحيح؟
أتقول بأنني سرقتها؟
،لقد كنت أعمل في النادي ورأيت بأن كل الفتيات يحملنها
لذا ذهبت لشراء واحدة لأمي ولأعطيها المال
،وعندما كنت متجهًا إلى المنزل اصطدمت بي سيارة مسرعة، حسنا؟
أتقفز أمام السيارات لتحصل على المال؟
أيعقل هذا؟
هل أنا مجنون؟ ماذا لو أُصبت حقا؟
أفضل الحصول على المال عن طريق تعرضي للضرب على يد رجل غاضب بعصا للغولف
إستقيل
توقف عن العيش هكذا
لا أستطيع حتى النوم بشكل جيد تحت هذا السقف
،هيونغ
حتى لو كان الراتب قليلا، احصل على عمل شريف
عمل شريف؟
تريد مني أن أصبح مثل أبي وأمي، أعيش حياتي وأنا أنظف القمامة؟ وأوزع الطعام العفن؟
توقف عن تخطي الحدود
أنت لست الوحيد الذي يعاني للحصول على رزقه
أنت لست الوحيد الذي يكافح من أجل الخروج من حياته الدنيئة
،أنت لست الوحيد بهذا المنزل المتهالك
الذي يعيش فيه زوجان مكتئبان لا يستطيعان تربية ابنائهما الثلاثة، ومع ذلك أنجباهما
إن قلت هذه الأشياء مرة أخرى لن أدعك تنجو بفعلتك
للكمتك عواطف تتعلق بها لذا فأنت تعرف ما أعنيه
!هذا الفتى، حقا
هيونغ
هيونغ، أرجوك
أرجوك توقف، هيونغ
لا يمكنك أن تتصرف هكذا مع إقتراب ذكرى عيد ميلاد أبي الستين
مهلا أيها الأبله
ذكرى المولد الستين ليست للتفاخر بأنك مسن
بل للناس حتى يتفاخروا بشأن رزانتهم
أبي؟
عيد ميلاده الستين؟ لا تتحدث حتى بشأنه
يطلب من ابنه أن يجمع أموال دروسه حتى ..يستطيع الذهاب إلى رحلة ذكرى مولده الستين
يجعل ابنه الذي حصل على منحة للجامعة ...أن ينسحب فصلا دراسيا حتى يعمل
يريد رحلة؟
هناك هدفا من كونك جريئا
الآباء الذي يجعلون أبنائهم يعانون، ليسوا آباءً
والدنا
لا يبدو وكأنه والدنا
ووك كي، أنا آسف
ماذا حدث بالأمس؟
كيف استطعتي أن تختفي ونحن نشرب؟
أتعلمين كم كان عليّ أن أعاني بسبب بورا؟
أنت، لا يجدر بك أن تتحدث حتى بالمعاناة أمامي
إن أخبرتك كم عانيتُ بالأمس سيُغمى عليكما أنت وبورا من الصدمة
هل عانيت مع الشيطان؟
أنت تبالغ كثيرا
للمرة الأولى في حياتي، ذهبت إلى مركز الشرطة مع أبي
لقد اعتقدت بأنني سأموت البارحة
لا يمكنني أن أخبرك بالتفاصيل الآن
فلنتقابل لاحقا
أنا مشغولة الآن
أنا أوضب غذاء أبي
ما الذي تعنيه بلماذا؟
لأنني أحب والدي أكثر من أي شخص في العالم
حسنا، اتصلي بي بعد أن تنتهي من توضيب غذاء أبيك الشخص الذي تحبينه أكثر من أي شخص آخر في العالم
لن تعرف أبدا بأنني كنت وراء كل ذلك
مَن؟
لقد عدت
من أين عدت؟
،لا تملك سوى يوم إجازة واحد ولم نرَ وجهك
لقد كنت أبحث عن دوك كي
لتتحدث معه بشأن ذكرى مولد أبيك الستين؟
لآخذه للمستشفى
والداك المسنان الذين يتألمون من أيديهم وأرجلهم وظهورهم، يتحملون الألم
فلماذا يحتاج شاب مثله لأن يذهب للمستشفى؟
كانت هناك بقعة من الدم في المكان الذي نام عليه البارحة
،وواصل إخباري بأن رأسه يؤلمه فشغل هذا الأمر بالي كثيرا
عندما يعود دوك كي للمنزل، أخبريه أن يذهب للمستشفى ليحصل على أشعة لرأسه
يجب عليكِ ذلك
هذا الفتى، تبالغ بهذا كثيرا
أنت لا تراه وكأنه سكران ويتقيأ؟
لدي أبناء ثلاثة، ولكن لا أحد يراني أنا المسكين وأنا أصب شرابي لوحدي
...أبي، ذكري مولدك الستين
لن أذهب إليها إلا إن كانت في جزيرة جيجو أو الجنوب
إن كان للاحتفال بذكرى مولدي الستين يجب عليّ على الأقل أن أذهب إلى هناك
اذهب في المرة القادمة
ماذا؟
عندما أخرج من الجيش وأبدأ بالعمل
عندها، سأرسلك إلى رحلة رائعة
إذن، هذه المرة، اذهب فقط إلى مطعم جميل لتأكل وجبة لذيذة
أنا آكل كل يوم، لماذا سأرغب فقط بأن آكل في ذكرى مولدي الستين؟
أتعتقد بأن ذكرى المولد الستين لا معنى لها؟
أتعتقد بأنك تشيخ فقط؟
ذكرى المولد الستين علامة على إنك عشت طوال تلك المدة
ولكن ماذا تخبرني؟
بأن آكل وجبة فقط؟
هل ذكرى المولد الستين شيء سيتكرر مجددا؟
لقد أطعتمكم، وألبستكم، واعتنيت بكم وجميعكم أنتم الثلاثة لا تهتمون مطلقا بذكرى مولدي الستين
وتطلقون على أنفسكم أبناءً؟
يا إلهي، أيها الوغد
،إن كنت ستتصرف هكذا، لا تنادني أبدًا بأبي ولا ترني وجهك بعد الآن
أنا على وشك الذهاب إلى المدرسة
أبي، أنت لا تتصل لأن شيئا ما قد حدث، صحيح؟
لا، ليس ذلك
لقد أردت فقط أن أسمع صوت ابنتي
هل أنتِ مشغولة؟
لا، أنا لست مشغولة
إن من الجيد سماع صوتك
هل ذهبت إلى المستشفى؟
لمَ لا؟ لقد أخبرت بأن تذهب بسرعة
لا يمكنك أن تعيش بضغط دمٍ مرتفع
يجب عليك أن تذهب إلى المستشفى، الآن
حسنا، سأذهب
سأذهب الآن
لذا، لا تقلقي، واذهبي للمدرسة
إن الجو بارد بالخارج، لذا البسي شيئا دافئا وكوني حذرة في القيادة
حسنًا، احظي بدرسٍ جيد
!ابنتي، فايتنغ
ابنتي قلقة جدا، لذا يجب عليّ أن استمع لها
نعم، تفضل
أيها النسيب، إنه أنا
والد آه يونغ
اوه، نعم
لقد كانت هناك مشكلة في الشركة بالأمس لهذا لم أستطع الاتصال بك
مهما يكن، ولكنني اليوم على عجلة من أمري
سأجلس
اوه، نعم
لا حاجة لشرب الشاي
في الحقيقة، لا يمكن لأي شيء أن يمر من حلقي الآن
ألا تشعر بأنك بخير؟
ليس الأمر هكذا
إن لم أدفع الفوائد في الحال، سأكون في وضعٍ لا يحسد عليه
لو كنت سأُضرب فقط، لكان الأمر على ما يرام
ولكنهم يهددونني بأنهم سيتدخلون بعمل آه يونغ أيضا
أنا آسف، ولكن أيمكنك أن تُقرضني 100 ألف دولار؟
أنا آسف، ولكن هذا هو رقم حسابي المصرفي
آيوو، يجب علينا أن نعرف مشاكل عائلتنا المالية
حتى يتمكن زوج ابنتي أون من أن يُكمل خدمته في الجيش
وكما تعرف، لا مكان لديها لتذهب إليه وهي تثرثر كثيرا
فهي تذهب لزيارته كثيرا، ولا أريدها أن تذهب إليه إلى هناك باكية
لا أعتقد عندها سيكون من الممكن لزوج ابنتي أون أن يُكمل واجباته
أنا قلق فقط
خذوا
أتمنى أن يكون لذيذا
شكرا لك
هل اعتنيت به؟ أنا أعتمد عليك
شكرا
أخبرني دوك كي بأنه آذى رأسه البارحة أعتقد بأنه تأذى عندما اصطدمت به تلك السيارة
لهذا كانت الحقيبة والمال الذي بداخلها مدمر
...لذا يجدر بك
سأستمر بالاتصال به وسآخذه إلى المستشفى
حسنا
سيتحدث أبي عن ذكرى مولده الستين
سأتعامل مع ذلك
توقف عن القلق
أنت مشغول كثيرا وأنت تتألم
ولكنني أشعر بأنني أُراكِم المزيد على ما هو موجود الآن
لا شيء لدي لأقوله كأخاك الأكبر
هيونغ، أنت جندي
لا يمكنك أن تتعامل مع كل شيء يحدث في المنزل
سأذهب
انتظر، انتظر
انتظر دقيقة
تناول هذا في القطار
لا بأس، أنا ممتلئ
!لديّ هذا الكم من القوة
خذه
يا إلهي، هذا لا يبدو من كرمك
أوه، أون شاي ريونغ
إلى أين ستذهبين؟
سأذهب لأعطي أبي غذاءه
أي غذاء، فجأة هكذا؟
هل سيذهب في رحلة؟
لأنني فكرت به فقط
مهلا، يجب عليكِ أن تفكري بخالكِ أيضا
خذ
هاه؟
!يدك
خالي، شكرا لك على البارحة
لماذا؟
سأعود
كوني بخير وعودي، لا تتوقفي عند أي مكان خطر، وعودي مبكرا
!ابنة أختي
هذه الفتاة، تعرف كم أن خالها ثمين جدا
!أسا
زوج أختي قال بأن لا نستخدم هذا ونستخدم خرقة
عاش زوج أختك في فقر، ولكنني عشت وهم يعاملونني وكأنني ملكة جمال كوريا
فلماذا يجب عليّ أن استمع إلى زوج اختك؟
!فلنتوقف عن الكذب بيننا
هاه؟
يا ملكة جمال كوريا، تتمسكين فقط بالمرتبة الآخيرة لكونكِ مدللة؟ وأي تدليل؟
!أكان ذلك منزلنا؟ لقد كان المالكون
تعتقد عائلة صاحب المستشفى بأنني كنت مكلة جمال كوريا، وكان تخصصي في الرقص، كن حذرا لما تقوله
إذن نونا
أعطيني 20 دولار
سأعطيك 20 دولارا وفوقها 20 دولارا أخرى إن كنت حذرا لما تقوله أمام
زوج أختك وأمام الأطفال
!لا تقلقي
!أنا لست سوى تاركًا للمدرسة
ولكن ماذا حدث مع ابن صاحب المستشفى؟
هل انتهى كل شيء حقا؟
بالأمس، كنت مجنونة
لا بأس إن فعلت أي شيء غير ما فعلته بالأمس لقد كنت أشخر
إن تزوجت آي ريونغ من ذلك الشاب ستتمكنين من التخلص من الشخير بعملية مجانية
!أعتقد بأنني أفسدت ذلك الزواج المدبر
جن غو هيونغ، كيف لم أركَ مؤخرا؟
لقد كنت ضجرا
،مهلا، أتعتقد بأنني لا أرغب بالخروج وبأنني أريد أن أبقى هنا؟
لقد ألغيت بطاقاتي المصرفية، لا يمكنني أن أسحب أي شيء من أين سأذهب لأحصل على بعض المال؟
،مهلا ماركو! أخبره بأنني سأعتني بالأمر أسرع فقط واخرج بتلك الساعة
جن غو هيونغ، قال ريكاردو هيونغ بأن تحضر تلك الساعة عندما تخرج
سيدة شاي لديها فتيات سيدخلن
مهلا، أيها الوغد
لأنني استمعت إليكم وبعت ساعتي
رأيتم كيف تم أخذ مفاتيح سيارتي مني لمدة شهر
،إن السيارة مسجلة تحت اسم أمي كيف يمكنني أن أبيع السيارة؟
أخبر ذلك الـ"ريكاردو" بأن يتصل بي عندما يستخدم بطاقته ليدفع لأي شيء
!أغلق
!مهلا، ماركو
!انظر إلى هؤلاء الفتيات، سأموت لأجلهن
أين؟
!هناك
تلك الفتاة؟
!مهلا، سأموت لأجلها
اليسرى تناسب ذوقي تماما
لا، لقد اخترتها أنا أولا
لا، إنها تناسب ذوقي
مهلا، انتظر، اهدأ
إنهن حقا جميلات
يا إلهي، الثعلبة السيدة شاي
!تحضر فتيات جميلات، يصعب علينا مقاومتهن
اه، حقا
أريد أن أوضح من أنا لهؤلاء الفتيات
إحم
هل سأصبح هائما على وجهي؟
أعيش خلال العالم المظلم
أنا لستُ خائفا من القلب الملتهب الذي أحمله في صدري
أنا رجل حقيقي فقط، لا أرغب بأن أتحلى بالإخلاق
!أو
هائما على وجهك؟ ما هذا بحق الجحيم؟
من أخبرك أن تكون هائما على وجهك؟
أخبرك بأن تكون طبيبا حتى تتمكن من !أن ترث المستشفى من أبيك
يا إلهي أمي، لقد تعبت روحي من الإنتظار
ما هي درجة غضب أبي؟
كحريق من ولاعة؟
كمدخنة؟
كقنبلة؟
!ابن لا فائدة منه! ابن مثير للشفقة
ألا تملك مالا لتنشأ عملك الخاص؟
ألا تملك عقلا لتعمل؟
هناك العديد من الأعمال في العالم ولكنك عملت في صالون؟
ولديك عصابة يقتحمون كل غرفة في المستشفى ويشتكون بأن ابن الطبيب قد سرق أزيائهم؟
يا إلهي، هل عرفت بأنهم سيفعلون ذلك؟
إنه كالسقوط وكسر ضرسين معا في مرة واحدة
!آو
!لهذا يُقال لك دائما بأنك عديم فائدة
أنت، أيها الفتى
لماذا لا تقوم برمي المال في الشوراع بدلا من ذلك؟
تقوم بدفع ديون كل الفتيات في الصالون وينتهي الأمر بك وأنت تخسر بناءً؟
آو! يا إلهي، توقفي عن ضربي
من المخجل أن أذهب إلى النادي بكدمات على جسدي
!آيغو! آيغو! آيغو
تعرف الخجل، ولكنك ما زلت تعيش هكذا؟
!أمي
أمك لا تريد سوى أن تقتل نفسها
إذن، أمي المتوفاة
!هذا الفتى، حقا
لقد فهمت، لذا توقفي وسأتزوج
ماذا؟
بفتاة تعجبكِ، لا، بل بفتاة مناسبة تُعجب أبي حتى تكون زوجة ابنه
سأتزوج
الا تصدقيني؟
فلنفكر بمنطقية إذن
...من هي
أي ريونغ، نعم، أون أي ريونغ، سأتزوجها
هاه؟
هاه
السبب الذي جعلك تطلبين المزيد من الوقت هو لمقابلة رجل آخر؟
ألديكم هذا بقياس 270 ؟
سأتحقق من أجلك
لقد أخبرتك بأنني التقيت بابنة الرئيس ليي لذا هل أنت تحاولين أن تقابلي شخصا ما أيضا؟
إن التسوق أكثر أهمية من التحدث معك، هيون غيو
ستعطينه لأي رجل؟
ماذا يعمل، حتى تعاملينني هكذا؟
ألديكم القياس؟
لا، ليس في هذا المحل، ولكننا نملكه في مخازن الشركة
هل يمكنك أن تأخذيه غدا؟
إذن سأكتب لك العنوان، هل يمكنكم إيصاله إلى هناك؟
لا بأس
آسف، لم أعلم
مؤخرا، أهناك أمر ما بوالدك؟
لماذا وفجأة تركزين عليه كثيرا؟
إنه ليس تركيزا، على الابنة أن تهتم بوالدها
...حذاء أبي بال ٍ جدا
ليس لديّ الوقت لأتشاجر معك بعد الآن
سأصبح بروفيسورة وآخذ الدكتوراه كما يتوقع مني أبي
لذا، إن تعلق قلبك بابنة الرئيس ليي
لا تقلق بشأني واذهب إليها
اجعله واضحا لي
كم سعر هذا؟
سعره 127 دولارا
أرجوك خذه
ما الذي تفعله؟
ما الخطأ بي إن اشتريت له حذاءً؟
سأشتريه
لقد رباني أبي جيدا، لذا بالمال الذي أتلقاه سأقوم بشراءه
حذاء أبي
"كل جملة تنتهي بـ"أبي، أبي
ألا يحبني أباكِ؟
لماذا تصرين على أباكِ فجأةً؟
توقف عن الأسئلة
هيون غيو، فكر بشأنه ثم اعثر على الإجابة
إن عثرت على الإجابة، سيكون لدينا مستقبل معا
وإن لم تستطع، سأقوم بإنهاء كل شيء بيننا
أهناك شيء في الوديعة؟
لا، ليس هذا هو الأمر
...إرسالي لشخص ما الكثير من الأموال، وابنتي
شكرا لك
نعم، إنه أبيك
أين أنت؟
أنا جالسة على مقعدك
اعتقدت بأنك في إجتماع، لأفاجئك
أعتقد بأن حدسي يعمل، تعال بسرعة
مرحبا؟
أوه، هو ريونغ؟
كيف تتصل؟
أنا في الخارج في مهمة
لقد تحدثت مع آه يونغ، وأخبرتني بأنك أرسلت 100 ألف إلى منزلهم
أبي، أنا ممتن جدا، ولكن لا تعطهم أية أموال مجددا
ذلك المال من أجل لا شيء، وسيقومون بطلب أموال إضافية من أجل ذلك المحل
إن أعطيتهم المال
سيظنون بأننا أغنياء، وسيواصلون طلب المال
سيتصرفون هكذا، حقا
حسنا، حسنا فهمت توقف عن التركيز بأشياء أخرى
لا يجب عليك أن تُقلق نفسك بهذه الأشياء
نعم، أنا أثق بابني
حسنا، اعمل بجد
لم يتبقَ لك الكثير من الوقت، لذا أسرع وأنهِ عملك
حسنا، أراك عندما تخرج من هناك
لقد تلقيت مكالمة من أختي
وقالت، "وصلت الـ 50 ألفا إلى حسابي "خذي دفترك
أنا آسفة، وشكرا لك
سأجمع راتبي
افعلي ذلك ببطء، أعطيني إياه لاحقا
أنا فتاة ريف أمريكية
لقد درت في الأنحاء ووصلت أخيرا لأفتح الغذاء الذي وضبته لك
أيجب عليّ أن آكل الغذاء، أم أشتري الحقيبة أولا؟
هذا هو الغذاء الذي أعدته لك ابنتك بيديها
!أبي
حقا؟
أنا أحبك، أنا أحبك
أحقا ستشتريها من أجلي؟
لقد شعرت بأنني من الأفضل أن آتي معها ولكنني أشعر بأنني لا شيء واقف هكذا
كل الفتيات هكذا
يجب عليّ أن أذهب إلى المكتب
اذهب
أتقولين بأنه لا فائدة لي بعد أن اشتريت تلك الحقيبة؟
ليس الأمر هكذا
البارحة، عندما كنت في ذلك الموقف الخطر
بورا وجونغ سوك، من لم أستطع العثور عليهم في أي مكان، سيأتون بأي لحظة
يجب عليّ أن أمسك بهم كالفئران الصغيرة لأتفاخر بحقيبتي
أستذهبين إلى مكان خطر؟
لا، لن أذهب، لا
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من ذلك المكان قبل أن أموت
اعتقد بأنني يجب أن أذهب إلى هناك
لماذا ستذهب إلى هناك؟ إلى ذلك المكان البائس؟
لأنني لم أشكر الفتيان الذين ساعدونني البارحة
خالي قال بأنه شكرهم
كيف؟
لقد أعطاهم 20 دولارا
أوه
هذا ليس من عادته
صحيح؟
20دولارا تكون كل شيء بالنسبة لخالي
أبي، هاتفك
أنا متأكد بأنه المكتب، لأُسرع وأذهب إلى هناك
لا أعتقد بأنه رقم المكتب
أنتِ محقة
مرحبا؟
نعم، انا أون غي هوان
نعم، ما حدث البارحة
ماذا قلت للتو؟
ما الأمر، أبي؟
مَن هذا؟
أهذا صحيح؟
أقال ذلك الفتى بأنه خطأك كليا؟
أهذا صحيح؟
ذلك الفتى الشاب مات حقا؟
Translated By Cupcake Fansub
تشاهدون في الحلقة المقبلة
ما الذي يعنيه هذا؟
تحت القانون، ستتهم بسبب ذلك وسيجدونك مذنبا
أبي ليس شخصا كهذا
لقد قتلت شخصا ما
!هل أنت بشر، أيها الوغد
تلك الحقيبة، التي رأيناها في الموقع، أخذها دوك كي
أين هي تلك الحقيبة؟
لقد رميناها بعيدا
أخبرونا بأن نحصل على محامي
مهلا، اطلبي من والدا جونغ سوك المساعدة
من المستحيل جعل هذا الأمر يختفي، لذا يجب عليك أن تعوضهم
أنا آسف
آسف
أعتقد بأن ذلك الرجل بريء
!هذا غير منصف، غير منصف أبدا